本译文仅供参考，以俄文版本为准。
同意接收邮件不是必须的：注册和使用平台不以它为前提。您可以随时通过邮件中的“退订”链接或向运营者发送邮件来撤回同意。
1. 数据主体与运营者
我，SCI-SPACE 平台的用户，同意运营者 SCI-SPACE（以下称“运营者”）按照 2006年3月13日第 38-FZ 号联邦法律《广告法》第 18 条规定的方式向我发送资讯和广告消息。
2. 我允许发送哪些消息
- 平台新闻和服务更新；
- 活动、会议和竞赛预告；
- 出版物、资料合集及推荐；
- 有关付费服务、促销和特别优惠的信息；
- 问卷调查及参与平台研究的邀请。
3. 渠道与数据
消息发送至我指定的电子邮件地址。为此，运营者处理我的 email、姓名（如已填写）、同意与退订的事实信息。处理按照 《个人信息处理同意书》（在新标签页中打开） 和 《隐私政策》（在新标签页中打开）的规定进行。
运营者可以委托邮件群发服务提供商，该提供商受运营者委托处理数据，并有义务确保保密。
4. 有效期与同意的撤回
本同意书在撤回前有效。我可以随时撤回同意：
- 通过任何广告或资讯邮件中的“退订”链接；
- 向 info@sci-space.ru 发送主题为“退订”的邮件。
撤回后，运营者将在处理请求所需的、不超过 10 个工作日的期限内停止发送消息。撤回同意不影响接收与账户运行、安全和参与活动相关的服务通知。
5. 确认事项
- 我理解，该同意是自愿且非强制性的；
- 我已了解消息的构成、渠道以及撤回同意的方式；
- 我确认，所填 email 归我所有，或我有权通过该邮箱接收消息；
- 我已年满 14 周岁。