Bản dịch này chỉ để tham khảo. Phiên bản tiếng Nga có giá trị pháp lý.
1. Chủ thể dữ liệu và Bên vận hành
Tôi, người dùng nền tảng SCI-SPACE, tự nguyện, theo ý chí và vì lợi ích của mình, đồng ý cho bên vận hành SCI-SPACE (sau đây gọi là Bên vận hành) xử lý dữ liệu cá nhân của tôi theo các điều khoản nêu dưới đây.
Sự đồng ý này là cụ thể, có thông tin đầy đủ và tự giác. Nó được lập riêng với Điều khoản Sử dụng và các tài liệu khác.
2. Mục đích xử lý
- tạo, xác nhận và duy trì tài khoản, đăng nhập nền tảng;
- điền và hiển thị hồ sơ người dùng trong phạm vi người dùng lựa chọn;
- tham gia sự kiện, nộp đơn đăng ký, công bố tài liệu, phản biện và tương tác với ban tổ chức và người dùng khác;
- thanh toán dịch vụ có phí và tạo tài liệu, nếu có;
- gửi thông báo dịch vụ liên quan đến hoạt động của tài khoản và các sự kiện;
- xử lý các yêu cầu hỗ trợ;
- đảm bảo an toàn nền tảng, ngăn ngừa lạm dụng và bảo vệ quyền;
- thu thập thống kê ẩn danh về việc sử dụng nền tảng.
3. Phạm vi dữ liệu cá nhân
Sự đồng ý này áp dụng cho các loại dữ liệu sau đây mà tôi cung cấp:
- họ, tên đệm, tên;
- địa chỉ email;
- số điện thoại, ngày sinh, giới tính, quốc gia và thành phố — nếu tôi điền vào hồ sơ;
- thông tin về học vấn, tổ chức, chức vụ, học vị, học hàm, sở thích chuyên môn và tiểu sử;
- ảnh hồ sơ và các hình ảnh khác tôi tải lên;
- thông tin về đơn đăng ký, bài viết, bài báo tóm tắt, công bố, bình luận, tin nhắn, nhận xét và tệp đính kèm;
- thông tin thanh toán: số tiền, trạng thái, mã giao dịch tại nhà cung cấp thanh toán (không gồm đầy đủ dữ liệu thẻ ngân hàng);
- dữ liệu kỹ thuật: địa chỉ IP, User-Agent, ngày giờ truy cập, định danh phiên, nhật ký thao tác;
- thông tin về việc và thời điểm đưa ra đồng ý cũng như thu hồi đồng ý.
Tôi hiểu rằng mình không có nghĩa vụ cung cấp thông tin không bắt buộc (ví dụ số điện thoại, ngày sinh, ảnh) và việc thiếu các dữ liệu này có thể hạn chế một số chức năng của hồ sơ.
4. Các thao tác với dữ liệu
Bên vận hành có thể thực hiện các thao tác sau với dữ liệu cá nhân của tôi: thu thập, ghi lại, hệ thống hóa, tích lũy, lưu trữ, chỉnh lý (cập nhật, thay đổi), truy xuất, sử dụng, chuyển giao (cung cấp, truy cập) cho nhà thầu, chặn, xóa và tiêu hủy. Việc xử lý có thể được thực hiện bằng phương thức tự động và không tự động.
Việc chuyển dữ liệu cho bên thứ ba chỉ được phép trong phạm vi cần thiết để nền tảng hoạt động: cho nhà cung cấp lưu trữ, nhà cung cấp dịch vụ email, nhà cung cấp thanh toán, cũng như cho cơ quan nhà nước — trong các trường hợp pháp luật quy định. Bên vận hành ký với nhà thầu các thỏa thuận về bảo mật và ủy quyền xử lý.
5. Cơ sở pháp lý
- Sự đồng ý này;
- Điều khoản Sử dụng(mở trong thẻ mới) và các hợp đồng khác mà tôi là một bên;
- yêu cầu của pháp luật Liên bang Nga;
- lợi ích hợp pháp của Bên vận hành trong việc đảm bảo an toàn nền tảng.
6. Thời hạn hiệu lực và thu hồi đồng ý
Sự đồng ý có hiệu lực cho đến khi đạt được mục đích xử lý, xóa tài khoản hoặc thu hồi đồng ý — tùy điều kiện nào đến trước. Với dữ liệu mà Bên vận hành phải lưu trữ theo pháp luật (ví dụ thông tin thanh toán), áp dụng thời hạn lưu trữ do pháp luật quy định.
Tôi có thể thu hồi đồng ý bất kỳ lúc nào bằng cách gửi yêu cầu đến info@sci-space.ru. Bên vận hành ngừng xử lý và xóa dữ liệu trong thời hạn không quá 30 ngày, trừ khi pháp luật có quy định khác và trừ khi còn cơ sở xử lý hợp pháp khác. Thu hồi đồng ý có thể khiến không thể sử dụng nền tảng.
Việc thu hồi đồng ý xử lý dữ liệu cá nhân không hủy bỏ đồng ý phổ biến dữ liệu nếu nó đã được đưa ra riêng; để thu hồi, áp dụng trình tự nêu trong Đồng ý phổ biến dữ liệu(mở trong thẻ mới).
7. Xác nhận
- tôi đã đủ 14 tuổi;
- tôi đã đọc Chính sách quyền riêng tư(mở trong thẻ mới);
- tôi hiểu rằng một phần dữ liệu hồ sơ và các bài đăng có thể được người dùng khác và trên Internet nhìn thấy, và tôi không điền dữ liệu mà mình không muốn tiết lộ;
- tôi hiểu rằng đồng ý nhận tin quảng cáo không bắt buộc và được đưa ra riêng;
- dữ liệu tôi cung cấp là chính xác.