Исторический опыт, современные проблемы и перспективы образовательной и научной деятельности в области обеспечения пожарной безопасности·Исторические аспекты и развитие образовательной деятельности в области пожарной безопасности УДК 372.881.1

Использование ролевых игр в обучении по программе «Деловой иностранный язык для профессионального общения»

Use of role-plays in teaching on the program “Business English for professional communication”

  1. 1 ФГБОУ ВО Академия государственной противопожарной службы МЧС России
27 февраля 2019 17 просмотров 6 мин чтения
Аннотация

Статья посвящена месту ролевых игр на занятии по английскому языку для профессионального общения. Определены функции урока, реализуемые через включение ролевых игр в учебный процесс, перечислены возможные варианты заданий такого типа, описаны основные проблемы, с которыми может столкнуться преподаватель при подготовке и проведении ролевых игр, и даны советы, как их избежать.

#ролевые игры#коммуникативная компетенция#профессиональная компетенция#активная лексика#смоделированные ситуации реального общения
Abstract

The article deals with the use of role-plays in teaching Professional English. The functions of the lesson implemented by using role-plays in the process of education are defined, possible variants of tasks of this type are enumerated, the main problems which a teacher can face while preparing for and carrying out the role-plays are described and possible ways of their solution are given.

#role-play#communicative competence#professional competence#active vocabulary#simulated situations of real communication
Полный текст1087 слов

Министерство по чрезвычайным ситуациям России играет всё более значимую роль в современном мире, принимая участие в ликвидации последствий стихийных бедствий и катастроф в разных странах, разрабатывая совместные программы с Международной Организацией Гражданской Обороны, оказывая гуманитарную и экспертную помощь. По словам экс-главы МОГО Наваф аль-Слейби, «На сегодняшний день МЧС России является одной из сильнейших структур спасения в мире» [1]. В связи с этим возникла необходимость подготовки высококвалифицированных кадров, на достаточном уровне владеющих английским языком как средством международного профессионального общения.

Разработанная в Академии ГПС МЧС России программа «Деловой иностранный язык для профессионального общения» направлена на подготовку специалистов, способных решать различные коммуникативные задачи в профессиональном общении на английском языке. Из всего спектра компетенций, формируемых у обучающихся в высшей школе, на первый план в данной программе выходят коммуникативная и профессиональная компетенции. Основной задачей данной программы является изучение необходимого лексико-грамматического материала и его закрепление в смоделированных ситуациях реального общения. Незаменимым инструментом при выполнении данной задачи становятся сотрудничающие технологии, к которым относят драматизацию, деловые игры, дискуссии, дебаты, то есть различные ролевые игры [2].

В рамках нашей программы ролевые игры активно используются на первом году обучения на занятиях тематических блоков «Моя визитная карточка», «Деловая поездка за рубеж», «Деловые контакты в профессиональной сфере», «Взаимодействие МЧС со СМИ», «Пожарные и спасательные службы России и англоговорящих стран». Составление диалогов по проблемным ситуациям в аэропорту, на деловой встрече, при регистрации в отеле, при общении по телефону или при ориентировании в городе помогает учащимся активно применять изучаемую лексику в смоделированных ситуациях реального контекстного общения.

Ролевые игры применяются на этапах отработки и закрепления активного лексико-грамматического материала, при повторении пройденных тем и на этапе контроля.

Ролевая игра направлена на формирование всех составляющих коммуникативной компетенции: лингвистической, социолингвистической, социокультурной, стратегической, дискурсивной и социальной [3]. Большое значение ролевых игр объясняется также их функциональностью, т.к. в данном виде заданий реализуются все функции урока: образовательная, воспитательная и развивающая [4].

  1. Образовательная функция. Ролевая игра позволяет применять активный языковой материал в ситуациях смоделированного контекстного общения, предоставляет возможность отработки навыков говорения и аудирования. Закрепляя активный материал в подобных заданиях, учащиеся видят практическую ценность полученных знаний, что повышает их мотивацию и активность.
  2. Воспитательная функция. Ролевые игры формируют у учащихся навыки делового этикета, необходимые как в повседневном, так и в профессиональном общении. Полученные навыки учащиеся применяют в общении как на английском, так и на русском языке.
  3. Развивающая функция. Подобные задания стимулируют творческое мышление учащихся, особенно в ситуациях, когда недостаточный словарный запас препятствует свободному выражению мыслей. Поэтому считаем целесообразным включать такой вид задания уже на начальных этапах работы.

Ролевая игра – это не только диалог двух коллег или регистратора и пассажира. В рамках тем программы «Деловой английский язык для профессионального общения» она может иметь формы пресс-конференции, проведения презентации перед коллегами с последующим обсуждением, работы в штабе ликвидации лесного пожара, возникшего в результате пожароопасной погоды и т.д.

Особого внимания заслуживают варианты задания, в которых преподаватель выступает в качестве русскоговорящего начальника, а один из обучающихся играет роль его переводчика. В таких упражнениях преподаватель стимулирует учащихся к использованию максимального количества активной лексики, может резко менять тему или задавать неожиданные вопросы, формируя у учащихся навыки, необходимые переводчику.

Мультимедийные средства обучения также приходят на помощь преподавателю в организации ролевых игр. Речь идёт о видео- и аудио заданиях, в которых обучающемуся предлагается вступить в диалог с персонажем аудио- или видеоролика. В основе таких заданий лежит не механическое повторение заученных фраз, а обусловленная тематикой свободная коммуникация.

Несмотря на то, что авторы пособий всё более активно включают ролевые игры в учебный процесс, часто преподавателям приходится готовить данные задания самостоятельно. При подготовке к проведению ролевой игры преподавателю необходимо учитывать следующие особенности:

1) Ситуация должна стимулировать обучающихся к насыщенному активным материалом разговору. Студенты зачастую не могут самостоятельно придумать полноценный сюжет, если преподаватель даёт им только тему ситуации, и ограничиваются лишь 1-2 репликами. Поэтому преподавателю необходимо заранее продумать несколько острых вопросов, которые будут стимулировать обучающихся к активному говорению, подготовить дополнительный материал и попытаться просчитать возможные варианты развития дискуссии.

2) Другой проблемой, с которой часто сталкиваются преподаватели при проведении ролевых игр, является активность одних студентов и пассивность других. Например, при составлении диалогов, один говорящий активен в беседе, а второй даёт односложные ответы, а иногда и просто ограничивается жестами. В данном случае преподаватель не может адекватно оценить работу «неразговорчивого» студента. Чтобы избежать данной проблемы, преподаватель может:

- определить необходимое минимальное количество полноценных развёрнутых реплик каждого говорящего (обычно не менее четырёх);

- уточнить круг вопросов, которые должны быть затронуты.

3) Обсуждение некоторых тем проходит настолько активно, что может выйти за запланированные преподавателем временные рамки. Если тема актуальна для студентов или, напротив, очень неопределённая, её обсуждение может затянуться. Чтобы избежать этого, необходимо перед началом работы объявить её временные рамки и следить за их соблюдением.

Таким образом, очевидно, что правильная ролевая игра – это не спонтанное мероприятие, а детально продуманная и спланированная часть урока. Её роль, несомненно, велика, так как именно в смоделированных ситуациях общения обучающиеся могут отрабатывать навыки реальной коммуникации. Благодаря разнообразию вариантов заданий ролевые игры способствуют увеличению интереса обучающихся к предмету, помогают разнообразить занятие и дают учащимся возможность «пропустить через себя» активный материал.

Литература

  1. Российские силы МЧС поддерживают статус лучших в мире [Электронный ресурс]. URL:http://politrussia.com/society/mchs-takaya-professiya-585/
  2. Колесникова Н.Л. Межкультурный компонент в обучении иноязычному профессиональному общению // Личностно-ориентированное образование: обучение иностранным языкам в школе и вузе. По материалам межвузовской научно-методической конференции 13-14 мая 2010 г. – М.,2010 – стр. 24
  3. Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам: Базовый курс лекций: Пособие для студентов пед. вузов и учителей/ Е.Н. Соловова. – М.: Просвещение. 2002 – стр. 6
  4. Там же – стр. 13
Есть что обсудить?
Оставьте комментарий — автор и читатели увидят его в обсуждении.