СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ – 2018·Секция 4 - Нормативно-правовые, образовательные, социальные и психологические проблемы безопасностиУДК 614.8

Наказания за нарушение правил пожарной безопасности во Вьетнаме

Handling violations regarding for fire prevention and fighting in Vietnam

  1. 1 University of Fire Prevention and Fighting
27 февраля 2019 7 просмотров 8 мин чтения
Аннотация

В соответствии с правилами пожарной безопасности во Вьетнаме, существуют 5 форм наказания в области пожарной безопасности. Однако на практике более популярным является административное наказание, а другие редко используются. Поэтому необходимо изучить этот вопрос, чтобы добиться более высокой эффективности.

#обработка#санкция#противопожарная защита#противопожарная полиция.
Abstract

According to the Law on fire safety in Vietnam, there are five forms of punishment in the field of fire safety. However, in practice more popular is administrative punishement, other forms are applied rarely. Therefore, this issue needs to be studied in order to achieve higher effectiveness.

#handling#sanctioning#fire prevention#fire police
Полный текст1444 слов

Acts of failing to ensure safety for fire prevention and fighting are defective acts intentionally or unintentionally performed by full legal capacity entities, violate social relations that are protected by fire prevention and fighting legislation and must be handled in accordance with the provisions of law.
According to Article 29 and Article 63 of the Law on Fire Prevention
and Fighting, acts of failing to ensure safety for fire prevention and fighting shall be handled with one of five forms adequate treatment. These are the system of criminal measures; economy measures; administrative measures; civil administrative measures; or disciplinary action of a competent state agency or a person acting by authority. The objective of these measures is limiting rights and interests of organizations or individuals violating the regulations on fire prevention and fighting, educating others to respect for law, preveting violations of regulations.

Handling violations regarding for fire prevention and fighting is action
of competent agency apunishing organizations or individuals that commit acts
of failing to ensure fire prevention and fighting safety according to the Law.
Pursuant to the provisions of law on handling violations regarding for fire prevention and fighting and statistics on the handling results in Vietnam for the past time, we are able to see that:

- prosecuting for criminal liability of acts of violating regarding for fire prevention and fighting. The handling of competent individuals or organizations according to the provisions of the Criminal Procedure Code is carried out through the following steps: Prosecute criminal; investigate; indict; adjudge. According to statistics from 2002 to 2017, there were 32,445 fires occurred
with 1,219 deaths and 3,093 people injured, property damage amounted
to VND13,220.83 billion, but only 371 fires were prosecuted with 347 defendants. 186 cases of them with 230 defendants had full of evidence, and were adjudged. As a result, many fires were prosecuted, no ciminality or no defedant were detected through investigation process, it was proved that before making
a decision of prosecutation, competent agency had notthoroughly evaluated and adequately colected informationfor prosecution;

- disciplining for acts of violating regarding for fire prevention
and fighting. The application of disciplinary measures is one form of handling violations decided by the head of the competent agency. Disciplining is a term used in public employees management including firefighting police officers,
in cases they fail to ensure safety for fire prevention and fighting. The disciplinary measures are forcible measures prescribed in The Law on cadres and civil servants, the Law on public employees, the Law on the people’s public security forces, Labor Code. According to statistics, in the period from 2002 to 2017,
only 16 fire prevention and fighting police officers were disciplined because
of the occurrence of fires and explosions in performing the task of State management over fire prevention and fighting. Employees working in enterprises
and civil servants and public employees have not yet been subjected to disciplinary action while fires and explosions and violations occurred mainly in establishments, public agencies and enterprises;

- punishing administrative violations in fire prevention and fighting field. Punishing of administrative violations in fire prevention and fighting field means that the persons who have the power to punish decide to penalise and require corrective measures from individuals or organizations committing acts
of administrative violation in the field of fire prevention and fighting, according to the law on handling administrative violations and the law on fire prevention and fighting. Pursuant to Article 3, Chapter 1 and Section 3, Chapter 2 of Decree No. 167/2013/ND-CP, the forms of punishing administrative violations in fire prevention and fighting include: Warning; imposing a fine; confiscating goods and combustible substances. In addition, in some cases compentent agency also require to apply corrective measures. Punishing administrative violations is applied in many different cases, such as imposing a fine in fires, imposing a fine
in checking fire prevetiong process. In the period from 2002 to 2017,
firefighting police officers carried out 2,713,847 inspections on fire prevention and fighting but only 146,421 inpections detected violations . Firefighting police officers took such administrative violation punishing measures, mainly imposing a fine, and reraly used warning measure;

- compensation for damage in the field of fire prevention and fighting.

According to the Article 63 of the Law on Prevention and Fighting:
"Any persons committing acts of violating the provisions of this Law shall,
depending on the nature and seriousness of their violations, be administratively sanctioned or examined for penal liabilities; and, if causing damage, have to pay compensation therefore as prescribed by law. Any persons who abuse their positions and powers in fire prevention and fighting activities to infringe upon the Stater’s interests, the legitimate rights and interests of organizations or individuals shall, depending on the nature and seriousness of their violations, be disciplined or examined for penal liabilities; and if causing damage, have to pay compensation therefore as prescribed by law”. Compensation is a type of civil liability of a person who harm another person’s interest, compensate for the loss that he or she causes. However, until now, the application of compensation
has not been implemented in the state Administration on fire prevention
and fighting.

Temporary suspension or suspension motorized transport means, motor vehicles, households and individuals that fail to ensure safety of fire prevention and fighting. This is a forcible measure of State, that is used to stop acts of violating regulations on fire prevention and fighting or prevent the risk of fire, explosion . Temporary suspension or suspension is considered as a tool to protect the social relations of fire prevention and fighting against the possibility of violation, prevent the consequences of direct violations threatening to the interests of the State and citizens. Statistics show that between 2002 and 2017, the Fire Prevention and Fighting Police temporarily suspended 640 establishments
and suspended 266 establishments. Temporary suspension or suspension
is not always applied in the case of violation. Sometimes, they also temporarily suspend or suspend the establishment failing to ensure safety of fire prevention and fighting. Therefore, the number of cases temporary suspending and suspending as mentioned above is very little compared to the actual requirements.

In the work of ensuring fire safety and firefighting, the implementation
of handling measures to acts of failing to ensure safety for fire prevention
and fighting, especially violations of regulations on fire prevention and fighting is extremely important. At the same time, these measures also demonstrate
the strictness of the law promulgated by the State. To improve the efficiency
of this work, competent agency need to implement some solutions:

- to improve the quality of fire prevention and fighting police officers
who carry out the task of handling violations regarding for fire prevention
and fighting, with requirements: Having professional capability in fire prevention and fighting; properly detecting acts of failing to ensure safety of fire prevention and fighting; applying correct forms of handling violations measures
in the course of performing tasks;

- in case of applying temporary suspension or suspension motorized transport means, households and individuals that fail to ensure safety of fire prevention and fighting, competent persons should clarify foundation and use scientific knowledge on fire prevention and fighting and legal science to explain
it to the violator, so that they can understand and implement the decision. In the time of temporary suspension or suspension, fire prevention and fighting police need proactively perform the tasks of inspecting, evaluating and guiding the establishments to correct acts of ensure safety of fire prevention and fighting;

- rising disciplining measures, especially to laborers in establishments who fail to carry out fire prevention and fighting work and require them to pay compensation according to regulations. As above analysis, these measures have been rarely applied in the state administration in fire prevention and fighting.
In the operation of establishment, if workers do not take measures to ensure safety of fire and firefighting, it is very easy to lead to the risk of fire, and others can follow them. Therefore, the fire prevention and fighting police officers must actively guide the head of the establishment to issue disciplinary decisions
to officials and employees when they commit acts of violating the regulations on fire prevention;

- punishing administrative violations in fire prevention and fighting field is effectively used, especialy imposing a fine. Next time, it is necessary to apply warning measure because this form does not directly affect the financial benefits but still has value in punishing organizations, ensuring the punishing administrative violations in the field of fire protection and firefighting is more effective.

References

1. Vietnam Fire and Rescue Police Department, Ministry of Public Security: Statistics fires from 2002 to 2017.

2. The National Assembly (2001), Law on Fire Prevention and Fighting.

Есть что обсудить?
Оставьте комментарий — автор и читатели увидят его в обсуждении.